|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο aching παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: tooth
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | aching adj | (hurting) | πονεμένος μτχ πρκ | | | | που πονάει περίφρ | | | Julia sat down on a tree stump to rest her aching legs. | | | Η Τζούλια κάθισε σε μία ρίζα δέντρου για να ξεκουράσει τα πονεμένα πόδια της. | | aching adj | figurative (feeling: sad, yearning) (μεταφορικά) | πληγωμένος, πονεμένος μτχ πρκ | | | (μεταφορικά, λόγιος) | λαβωμένος μτχ πρκ | | | Nothing could soothe Jane's aching heart following the death of her beloved dog. | | | Τίποτα δε μπορούσε να ηρεμήσει την πονεμένη καρδιά της Τζέιν μετά τον θάνατο του αγαπημένου της σκύλου. |
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | ache n | (pain) | πόνος ουσ αρσ | | | Laura complained of an ache in one of her teeth. | | | Η Λώρα παραπονιόταν για πόνο σε ένα από τα δόντια της. | | ache n | figurative (yearning) (μεταφορικά) | πόνος ουσ αρσ | | | There is an ache in my heart since you left me. | | | Έχω έναν πόνο στην καρδιά μου αφότου με άφησες. | | ache⇒ vi | (hurt) | πονάω, πονώ ρ αμ | | | Audrey's legs ached after the long hike. | | | After moving heavy furniture all day, Jim's body ached. | | | Τα πόδια της Ώντρεϋ πονούσαν μετά από τη μεγάλη πεζοπορία. // Αφού μετέφερε βαριά έπιπλα όλη την ημέρα, το σώμα του Τζιμ πονούσε. | | ache for [sth] vi + prep | figurative (yearn for) | λαχταράω, λαχταρώ ρ μ | | | After many years abroad, Bob ached for his homeland. | | | Μετά από πολλά χρόνια στο εξωτερικό, ο Μπομπ λαχταρούσε την πατρίδα του. | | ache for [sb] vi + prep | figurative (yearn for) | λαχταράω, λαχταρώ ρ μ | | | Helen ached for the man she could not be with. | | | Η Χέλεν λαχταρούσε τον άνδρα, με τον οποίον δεν μπορούσε να είναι μαζί. | | ache to do [sth] v expr | (yearn, long to do) (να κάνω κάτι) | λαχταράω, λαχταρώ ρ μ | | | When it's this cold, I ache to go to the Bahamas. | | | Όταν κάνει τόσο κρύο, λαχταρώ να πάω στις Μπαχάμες. |
|
|